« 2006年11月07日 | メイン | 2006年11月10日 »
2006年11月09日 オーディション
タッ アパラ！
最近CMのオーディションに２つ行った。
一つは携帯電話のオーディションで、
「自然だけど派手なリアクション」
を求められた。
もう一つはスポーツドリンクのオーディションで、
「自然だけどクールな即興演技」
を求められた。
・・・CMだけじゃなく、映画やテレビのオーディションに行きたいなぁ、
と密かに思っていた所、エージェントの「シーバ」から
テレビシリーズのオーディションが入った。
おっしゃ！頑張ろう！
気合を入れて送られて来た台本を見ると・・・
「目隠しを外せ」 （マレー語で言って下さい）
「黙ってろ」 （マレー語で言って下さい）
「こんばんわ」 （マレー語で言って下さい）
・・・ちょっと待て。なんだこれは。
セリフが英語じゃない！
困り果ててエージェントに聞いた所、
「キャスティングディレクターは日本語で良いって言ってるわよ」
との事。
うーむ。
マレーシア人の役で日本語を喋って良いのだろうか。
何にせよ、ベストを尽くして来ようと思う。
・・・マレー語かぁ。
テレマカシ
連続テレビドラマの出演者選考は、
「北ハリウッド」の出演者選考場で行われた。
・・・うーむ。
テレビシリーズのオーディションは、
「ノースハリウッド」のキャスティングオフィスで行われた。
こっちで。
オーディション会場には多くのアジア人が集まっていた。
俺のセリフは全部で８行あり、
４行が英語で、残りの４行がマレー語だった。
「マレー語のセリフは日本語で言っていいよ。
キャストされたらマレー語教えるから。」
とキャスティングディレクターが言ってくれたので、
気にせず日本語でやらせて貰った。
・・・力を抜いてやったのが功を奏したらしく、
さっそく明日、２次選考に行く事になった。
よっしゃ、また頑張るぞ！日本語で。