« 2006年07月31日 | メイン | 2006年08月11日 »
2006年08月07日 死ぬ気で音読
人生の再トレース
子供向けのビデオを更に２１本観た。
・・・だいぶ頭が柔らかくなったような・・・気がする。
ビデオは全てのセリフが完全に聞き取れるまで
何十回でも巻き戻すので、果てしない時間が掛かった。
・・・でも、それに見合った効果は確かにあった！
例えばそれは「食べ物」に対する価値観のカルチャーショックだ。
日本人は元来、
・食べ物で遊ぶな
・食べ物を残すな
・キレイに食べろ
と子供をしつける。「教育番組」ともなれば尚更だ。
・・・ところが、アメリカ人向けの幼児向け教育ビデオには
時として、このような描写が登場する。
・パイやタルト、フルーツなどを投げる
・食い残して食い散らかしてお腹一杯。しあわせ・・・
・りんごの芯などをそこら辺にポイ捨てする
特に「りんごの芯」は悪気無くポイッとそこら辺に捨てるので驚いてしまう。
・・・イヤ、ポイ捨てはイカンだろ、
と突っ込みたくなるが、そこは異文化理解だと思って我慢がまん・・・
幼児期は「常識」の基礎となる部分なので、しっかりと固めなければ。
もう少し続けてみて、それからいよいよ「小学校」に上がろうと思う。
・・・さぁ、気合入れてまた頑張るぞ！
＜音読し終えた本＞
絵本
Pirate Jam ２６ページ
Sir Charmer, the Brave ２９ページ
Sir Arthur to the Rescue ２８ページ
Arthur's Science Project ２８ページ
Max & Tiny １０ページ
Ready or Not! １０ページ
Brainy Baby Animals １０ページ
Grover's Guide to Good Manners ２０ページ
Share a Smile １０ページ
■これまでの合計
冊数：５４冊
頁数：３４７４ページ