« ＨＰ ？？？？ | メイン | 恵まれてたまるか！ »
2006年06月06日 死ぬ気で音読
フライングは１度だけ
英英辞書の音読は１３０ページまで進んだ。
ようやく全体の１０分の１を終わろうかという所だ。
自分なりに苦痛の中から編み出した
「ペースを落さす、しかもアタマに残る辞書の読み方」
も、だいぶ分かって来た。
それはこんな感じだ。
barn-yard [ba:n ja:d] n. the yard around a barn
この項だったら、まずは「正しい発音」で単語を１０回読む
バーンヤードバーンヤード
バーンヤードバーンヤード
バーンヤードバーンヤード
バーンヤードバーンヤード
バーンヤードバーンヤード
次に、単語の説明を読む
ザ ヤード アラウンド あ ばーーん！
そして、もう一度「正しい発音」で単語を１０回読む
ばーんやーどばーんやーど
ばーんやーどばーんやーど
ばーんやーどばーんやーど
ばーんやーどばーんやーど
ばーんやーどばーんやーど
以上だ。
これだと最低でも単語を２０回読む事になるので嫌でもアタマに残るし、
１ページを１２分程度のペースまで上げる事が出来るので効率的だ。
「a」の項は読み終え、「b」の項も残す所あと１０ページになった。
これで、「a」や「b」で始まる英単語は８０％くらいの確立で
「最低でも２０回は口に出して言った事がある単語」
になったわけだ。
・・・これは心強いぞ！
これからの俳優人生で大いに役に立つ事だろう。
ただ、「英英辞書を読む」という事の苦痛は全く変わっていない。
それには「２つの耐え難い理由」が大きく影響している。
その１、発音のミス
この辞書、どういうわけか全てイギリス発音だ。
上に書いた
barn-yard [ba:n ja:d] バーン ヤード の場合、
アメリカ英語では
barn-yard [barn jard] バァン ヤァド となり
「r」の音を発音する。
・・・しかしこの辞書ではそれが無い。
これはひじょーーーーに使い辛い！
他にも細かい所でアメリカ英語と発音が違う部分がある。致命的だ。
その２、時代錯誤
この辞書、編纂されたのが・・・１９７３年だ。
３３年も昔の辞書だったのか！！
どおりで単語も例文も何かがおかしいと思った。
これはマズイ。
このまま読み進めると、「取り返しのつかないミス」をおかしてしまう。
・・・どうする？
もう５０時間以上この本を読んでいたはずだ。
ここから後戻りできるのだろうか・・・？
・・・するしか無い。
このまま読み進んでも仕方が無いんだ。
ここは一度後戻りしてでも、
もう一度始めから「現代の言葉」を学ぶしかない。
というわけで、「現代の英英辞書」を手に入れるべく、本屋へ行って来た。
そこで目に留まったのは、次の２つ。
Longman Dictionary of American English
ロングマン アメリカ英語辞書
収録語数５２０００語 １０６４ページ
Longman Basic Dictionary of American English
ロングマン 基本的アメリカ英語辞書
収録語数１００００語 ３７０ページ
「アメリカ英語」と言い切っている所が何ともステキだ。
今の俺が求めているのは、まさにそれだ。
この２つの辞書を見て、考えた。
・・・辞書を音読する上で一番辛いのは、
単語の説明文に中に
「知らない単語」や「読み方が分からない単語」
が登場した時だった。
それらを追い掛けて行くうちに時間を無駄にして・・・
もしかして、この悩みは解決できるんじゃないか・・・？
・・・考えてみよう。
例えば先に、基本語を１００００語収録している、
Longman Basic Dictionary of American English
ロングマン 基本的アメリカ英語辞書
収録語数１００００語 ３７０ページ
を読んで、それらの基本単語を完璧にマスターした上で・・・
Longman Dictionary of American English
ロングマン アメリカ英語辞書
収録語数５２０００語 １０６４ページ
を読めば・・・？
・・・・・・・これだっ！！！
これなら今度こそ完璧だ！きっと完璧に違いない！！ たぶん
そう思い切り、思い込み、思い余って２冊とも購入した。
わはははは。
なんだこのペラっペラのへなちょこ辞書め。
たったの３７０ページしか無いぞ。
今度こそ１週間で読み終えてくれるわ！！！見てろ！！
投稿者 ユウキ : 2006年06月06日 16:01
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.yukimatsuzaki.com/blog/mt-tb.cgi/286
コメント
どうも！東京で頑張るショータです。辞書を読破しようとは凄いですね！英語の先生の情報ですが、英語ごっこをやるといいそうです。友達や砕けた仲の人とジョーダンまじりで〜ごっこすることで普段と同じように力が抜けて上手く発音できるとか…楽しく学んだ方が、｢またこうやって楽しく話したい｣と感覚的に覚えるので頭に残りやすいんだそうです！(^O^)/
↑投稿者 shouta : 2006年06月07日 02:42
私も英和辞書読んだらしゃべれるようになるかなぁ？？
今は全くしゃべれんくてもなれるんやろ～か？？
↑投稿者 MIZ : 2006年06月12日 06:16
アメリカに帰ったら、友も本気だして読むぞー！！！
ちなみに、友は８センチくらいある分厚さの辞書よ。
こわっ！！！！！
でも頑張る。かなり頑張る！
トモコズキッチンできたよ！試写会あるのに、その日日本だよ。。。なんと不運。。
でも、９月プレミアあるから、行こう。
↑投稿者 tomo : 2006年06月13日 14:06
＞shoutaくん
どーもこんにちわ！
確かに、覚えた英語は使わないと意味がありませんもんね
音読も楽しんでやれば、きっとそんな感じの効果が得られるんじゃ・・・と少し期待しつつ頑張りたいと思います。
＞みっき
みっきも一応リズムは頭に入っちょっちゃかい、
やれば出来るっちゃねーかねー
＞トモ
８センチは凄いね！
いやー、もう笑えるくらいキツいと思うけど
ホント頑張って。
俺も「例の映像作品」のプレミアに
もしも招待されたら、みんなで一緒に行きたいな
↑投稿者 ユウキ : 2006年06月14日 21:07
辞書を読まずして何の人生ぞ。
辞書は読むべし読まれるべからず。
↑投稿者 古井戸 : 2007年06月11日 22:26
どーも、はじめまして！
初めはチンプンカンプンだった巨大辞書も、
いつの間にか問題無く読めるようになりました。
不思議なものですね。
辞書の密度は非常に魅力的です。
↑投稿者 ユウキ : 2007年07月28日 11:50