« 2006年02月27日 | メイン | 2006年03月02日 »
2006年02月28日 声のお仕事
ピクチャーーーーバトル
ロサンゼルスの日本語放送局ＵＴＢで、
バラエティ番組のナレーションの収録に参加した。
俺がナレーションを務めたのは
３月５日（日） 00:00AM～01:00AM に日本語放送（１８ch？）にて放映される
「Picture Battle」という１時間のショートフィルム映画祭の番組だ。
収録は午後８時から始まった。
台本はたったの７枚だったけど、
秒数制限が厳しいので、１０テイクを超す事も何度かあった。
例えば、このナレーション
１９９８年 映画「マリリンに逢いたい」で一世を風靡。
多くの国際映画祭で数々の賞を受賞。最近では
「ちゃのまフィルムフェスティバル」で大成功を収める。
現在はイレブンアーツの代表として活躍する
国際的映画監督 すずきじゅんいち
この５行を１５秒内に「噛まずに」読まなきゃいけなかったりする。
たった０．５秒のオーバーでも・・・ダメなんだ。
お手元の時計を使って、是非とも挑戦してみて欲しい。
日本でテレビを観ていた時には全く気にも留めていなかったけど、
ナレーションがいかに大変な仕事か思い知らされた。
収録が終わったのは夜中の１２時半。
・・・こりゃ体力を使う。
果たして努力の甲斐はあったのだろうか？
放送が楽しみだ。